イザヤ書 6:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ その呼ばわっている者の声によって敷居の基が震い動き、神殿の中に煙が満ちた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ その呼ばわっている者の声によって敷居の基が震い動き、神殿の中に煙が満ちた。

リビングバイブル

⁴ このすばらしい合唱のために神殿は土台から揺らぎ、聖所はたちまち煙でいっぱいになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ この呼び交わす声によって、神殿の入り口の敷居は揺れ動き、神殿は煙に満たされた。

聖書 口語訳

⁴ その呼ばわっている者の声によって敷居の基が震い動き、神殿の中に煙が満ちた。

イザヤ書 6:4 相互参照

歴代志下 5:13

ラッパ吹く者と歌うたう者とは、ひとりのように声を合わせて主をほめ、感謝した）、そして彼らがラッパと、シンバルとその他の楽器をもって声をふりあげ、主をほめて 「主は恵みあり、 そのあわれみはとこしえに絶えることがない」 と言ったとき、雲はその宮すなわち主の宮に満ちた。

詩篇 18:8

煙はその鼻から立ちのぼり、 火はその口から出て焼きつくし、 炭はそれによって燃えあがりました。

出エジプト記 40:34

そのとき、雲は会見の天幕をおおい、主の栄光が幕屋に満ちた。

エゼキエル書 1:24

その行く時、わたしは大水の声、全能者の声のような翼の声を聞いた。その声の響きは大軍の声のようで、そのとどまる時は翼をたれる。

エゼキエル書 10:5

時にケルビムの翼の音が大能の神が語られる声のように外庭にまで聞えた。

エゼキエル書 41:16

これらの三つのものの周囲には、すべて引込み枠の窓があり、宮の敷居に面して、宮の周囲は、床から窓まで、羽目板であって、窓には、おおいがあった。

エゼキエル書 44:4

彼はまたわたしを連れて、北の門の道から宮の前に行った。わたしが見ていると、見よ、主の栄光が主の宮に満ちた。わたしがひれ伏すと、

アモス書 9:1

わたしは祭壇のかたわらに立っておられる主を見た。 主は言われた、 「柱の頭を打って、敷居を震わせ、 これを打ち砕いて、 すべての民の頭の上に落ちかからせよ。 その残った者を、わたしはつるぎで殺し、 そのひとりも逃げおおす者はなく、 のがれうる者はない。

ヨハネの黙示録 11:19

そして、天にある神の聖所が開けて、聖所の中に契約の箱が見えた。また、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴と、地震とが起り、大粒の雹が降った。

ヨハネの黙示録 15:8

すると、聖所は神の栄光とその力とから立ちのぼる煙で満たされ、七人の御使の七つの災害が終ってしまうまでは、だれも聖所にはいることができなかった。